Alice ei asu enää täällä
Monterey, Kalifornia Alice - nuorena tyttönä
Hetki. Seis. Pystyn parempaan.
Laulan paremmin kuin Alice Faye.
-Sen kyllä vannon. -Allie!
Alice Graham, nyt sisälle -
tai saat selkään niin että tuntuu. Kuulitko?
Odotahan vain.
Ja jos se ei kelpaa jollekin, painukoon helvettiin.
Socorro, Uusi Meksiko Alice - 27 vuotta myöhemmin
Luojan tähden, tee jotain tuolle kakaralle!
Pane se vehje pienemmälle!
Anteeksi, Don.
Älä soita sitä. Täällähän tulee kuuroksi.
Haluatko, että tappelen hänen kanssaan?
Miten meillä voi olla läheiset suhteet perheessä -
kun hän on tappamaisillaan sinut melkein koko ajan?
Ja mitä varten Mott the Hoople soi 24 tuntia päivässä?
Taidan hankkia Kitty Kallenin levyn.
Miten näin onnistikaan?
En tiedä. Olen keskiverto ihminen.
Miten minä sain noin röyhkeän lapsen?
Tulit raskaaksi.
Voi tuota rääväsuuta.
Kulta, illallinen on valmis puolen tunnin päästä.
Miten vain. Sinähän se kokki olet.
Auta raivaamaan pöytä.
Mitä sinä siellä lattialla teet? Käyttäydy vähän fiksummin.
Kiitti vaan.
Harold ei ollut kotona.
Hyvä. Tulit juuri ajoissa maistamaan persikkakakkua.
-Lopettakoon illallisensa ensin. -Hän ei halua syödä enää.
Mutta tuo sokerimoska maistuu, vai?
Toivottavasti tämä on hyvää.
Alice, mitä hittoa olet tehnyt kahville?
En mitään. Eikö se maistu hyvältä?
Karmealta.
Minun maistuu ihan hyvältä.
Luoja, se on suolaista.
-Onko tuo muka hauskaa? -Mitä meinaat?
Tiedät kyllä. Mitä teit sokerille?
Mitä?
Älä valehtele, poika.
Ei se ole sokeria, vaan suolaa!
-Donald! -Ei se mitään, poika.
Ei haittaa. Juokse vaan.
Säästän sen sinulle. Kun tulet takaisin, saat juoda sen!
Katsotaan, pidätkö siitä.
Jos sinä osoittaisit vähän kunnioitusta, poika saattaisi oppia siitä.
Hemmetin Socorro!
Varo päätäsi.
Kylläpä sinä tuhlaat. Onko tulossa vieraita?
Ei, mieheni vihaa minua.
Yritän saada hänet vähän innostumaan makuuhuoneessa.
Tommy, haluatko lausua rukouksen tänä iltana?
En, kiitos.
Isä, tee meistä nöyriä ja kiitollisia -
tästä kaikesta ja muista lahjoista.
Tiedämme, että olet antanut kaikki hyvät asiat.
Rukoilemme Jeesuksen nimeen. Aamen.
Valmistin lampaan haluamallasi tavalla.
-Onko se hyvää? -Ihan OK.
lrene Payson palasi tänään Denveristä.
Hänellä oli kuulemma todella hauskaa.
Oliko? No, mitä hän teki?
No, hän kävi perheensä luona.
Sitten hän meni vuoristohotelliin ja osti kaikenlaista.
Pidätkö sinä siitä?
lnhoan lammasta.
Vai niin.
Mitä sinä katsot?
En tiedä.
Onko se elokuva?
Näyttää olevan.
Onko se hyvä?
En tiedä. Panin sen juuri päälle.
-Älä liiku. -Nauratat minua.
Sori.
Älä tee siitä liian tiukkaa. Haluan istua.
-Kai minä sen tiedän. -Hyvä on.
Luulin tänä aamuna, että hän tappaa Tommyn. Ihan totta.
Kuulin, kun hän huusi. Hän kuulosti ilkeältä.
Ei hän ole ilkeä. Hän vain... Tiedäthän, hän...
En tiedä. Hän vain karjuu joskus.
En kyllä pärjäisi ilman miestä talossa.
-Minä pärjäisin. -Et kyllä sinäkään.
Kylläpäs. Helposti.
-Etkä pärjäisi. -Helposti.
Olisin onnellinen, jos en näkisi miestä enää koskaan.
Olisi tietenkin eri juttu, jos sattuisin koskaan, no...
Jos tapaisin jonkun Robert Redfordin näköisen.
Se olisi eri juttu.
Hän ei olisi sellainen, että rupeaa nukkumaan -
rakastelun jälkeen.
Hän olisi hyvin hellä.
Minkähänlaiset vehkeet hänellä on?
Oletko nähnyt hänen jalkansa?
Jalkansa?
Kuulin kerran, että sen voi päätellä niistä.
Anteeksi.
Näin kuvan. Ne ovat valtavat!
-Bea, odota hetki. -Ne ovat tällaiset!
Pää kiinni, kahjo.
Haloo?
Kyllä.
Olen hänen vaimonsa.
Mitä?
Ei!
Minun Donaldini on kuollut.
Luoja, anna minulle anteeksi.
Odotan yhä, että hän tulee kotiin illalliselle.
Tiedän.
Odota täällä, Harold.
-Heippa, Harold. -Heippa, Allie.
-Olen pahoillani. -Kiitos.
Nähdään myöhemmin.
Haluatko, että tulen sisälle vähäksi aikaa?
Minun on totuttava siihen ennen pitkää. Parasta aloittaa nyt.
Kiitos.
-Tulen illallisen kanssa myöhemmin. -Kiitti, Bea.
-Paljonko meillä on rahaa jäljellä? -Älä kysy.
Minä kysyn.
Ennen hautajaisia oli vähän yli 2 000 dollaria, mutta...
-Mitä on jäljellä? -Noin 1,59.
-Mitä sinä aiot tehdä, äiti? -En tiedä, kamu.
Mitä sinä aiot tehdä? Me olemme samassa jamassa.
Sinun pitää voida tehdä jotain.
Tein töitä vain laulajana.
Ei mikään Peggy Lee.
-Minulla oli vähän vaikeuksia... -Seitsemän dollaria lisää.
Kiitos oikein paljon. Hienoa.
-Täytän 12 Montereyssä. -Totta.
Pidät siitä paikasta ihan varmasti.
-Siellä täytyy olla Socorron meininki. -Se on paljon parempi.
Kiitos. Käytä sitä ylpeänä.
Pyydätkö sinä 12,50 tästä hartiahuivista?
Niin, mutta hinta oli alunperin 50 dollaria.
Tuo on alkuperäinen hintalappu.
Enpä tiedä. Se on kaunis, mutta liian kallis minulle.
Ei se ole paljon 50 dollarin hartiahuivista.
-Enpä tiedä. -En minäkään.
Tapan varmaan itseni ennen päivän loppua.
En myynyt tätä kotitekoista esiliinaa, jossa on päivänkakkara.
Rouva, haluaisin antaa tämän teille lahjaksi.
En voi hyväksyä sitä.
Tehkää minulle palvelus. Olisin iloinen, jos otatte sen.
Olen tästä todella kiitollinen.
Eipä kestä. Anteeksi, jos olin aiemmin töykeä.
Olen ollut vähän hermostunut.
Nauttikaa siitä.
Siitä voit olla varma.
Hei vaan.
Lukitse ovi.
Toivottavasti ei sada liian rankasti.
Kunpa et lähtisi.
Autossa on tilaa. Haluatko tulla mukaan?
Ehkä tulenkin.
Jätän Kevinin ja lapset noin vain.
Eikö olisikin hullua, jos hyppäisit autoon kanssamme?
Eivätkä he näkisi sinua enää. Voin kuvitella heidän kasvonsa.
Kunpa voisin.
Heippa, Harold.
-Olehan hyvä poika. -Joo.
Minun tulee sinua ikävä, Allie.
Minä kirjoitan sinulle.
Etkä kirjoita. Kaikki sanovat niin, mutta eivät kirjoita.
Älä itke. Minua alkaa itkettää.
-Kuka minut nyt saa nauramaan? -Ei. Älä, Bea.
Hei, hei.
-Ota tämä tuottamaan onnea. -Kiitos.
-Pidä itsestäsi huolta. -Sen teen.
-Hyvästi. -Jumala sinua varjelkoon.
Kiitos kaikesta.
Voi luoja.
Ollaanko me jo perillä?
LÄHDETTE UUDESTA MEKSIKOSTA TAIKAMAASTA
Älä katso taaksesi. Muutut paskapylvääksi.
Koko osavaltio on paska.
Älä puhu rumia. Montako kertaa minun pitää sanoa se?
Anna perunalastu.
Ota se kädestäni.
Äiti, minulla on huono olo.
-Mitä tarkoitat? -Minua oksettaa.
Haluatko, että ajan sivuun?
En. Kerron, kun alan oksentaa.
-Äiti, se tulee nyt. -Selvä.
Selvä. Avaa ovi.
-Pane pääsi ulos ikkunasta. -Ei hätää.
-Etkö halua, että pysähdyn? -En.
Nyt se tulee taas.
Ei hätää, kulta. Pidättele sitä. Tähtää oven ulkopuolelle.
Ei hätää, minä olen kunnossa.
-Eikö minun tarvitse pysähtyä? -Ei. Pääsemme Montereyhin nopeammin.
Ollaanko me jo Arizonassa?
Jos kysyt vielä kerran, saat selkään niin että paukkuu.
Istu, rentoudu ja nauti elämästä.
-Elämä on lyhyt. -Niin olet sinäkin.
-Äiti, minua kyllästyttää. -Niin minuakin!
Mitä sinä oikein haluat, korttitemppujako?
Meidän pitäisi olla Phoenixissa puolen tunnin kuluttua.
Ja sitten, kuten June-tädillä oli tapana sanoa:
"Painutaan parhaat päällä syömään prameaan paikkaan." Miltä kuulostaa?
Mitä?
Sanoin, että me menemme tänä iltana ihmisten ilmoille.
Mitä?
Miten niin mitä? Oletko sinä kuurosokea?
Pyysin pukeutumaan siististi. Syömme kunnon illallisen.
-Ei kiinnosta. -Ärsytät minua.
Täältäkö sinä etsit töitä?
Hankin uuden kampauksen ja seksikkäitä vaatteita huomenna.
-Entä jos et pysty siihen? -Ostamaan jotain seksikästä?
Löytämään töitä, typerys.
Älä ole töykeä äidillesi. Hän osti juuri sinulle juustopurilaisen.
Älä katso minua noin. Hankin töitä.
Rakastitko isää?
Tietenkin. Mikä kysymys.
Et vaikuta onnettomalta.
Minä olen onneton. Mitä sinä puhut? Olen hyvin onneton.
En minä näytä kaikkia tunteitani.
Ajattelin, että koska te tappelitte...
Niin tappelimme. Joskus hän oli oikea kiusankappale.
-Miksi sinä sitä kysyt? -Minä haluan tietää.
Miksi te menitte naimisiin?
Sinäpä olet utelias! Sänkyyn siitä.
Minä olen sängyssä. Kerro.
Koska hän oli hyvä suutelija.
Hyvä suutelija?
Ja menit siksi naimisiin?
Kuinka hyvin sitä voi suudella?
Kysy muutaman vuoden kuluttua, niin kerron.
-Kuka siellä? -Diana Ross.
Oletko valmis näkemään kaunottaren?
Tuo vitsi on näköjään suosikkisi.
-Toitko minulle lahjan? -Ei ollut aikaa.
No niin. Mitä mieltä olet?
Näytät hyvältä. Mutta onko se seksikäs?
Seksikästä Phoenixissa.
Enkä minä halua töihin strippausklubille.
-Mistä tiedät, että saat töitä? -Koska minä saan.
-Entä kun koulu alkaa? -Hoidetaan yksi asia kerrallaan.
Entä jos koittaa syyskuu...
Entä jos koittaa mitä? Mikä nyt on vialla?
Mitä sinä haluat? Mikä sinua oikein riivaa?
Tule tänne.
Istu. Nyt teet näin.
Nyt kirjoitat minulle listan.
Kirjoita ylös kaikki ongelmasi -
kaikki, mikä on pielessä tai voi mennä pieleen.
Ala kirjoittaa. Kirjoita!
Koko lista. Kaikki pahat asiat.
Mikset kirjoita? Kirjoita nyt!
Minä tuhlaan liikaa vaatteisiin -
kun yritän näyttää alle kolmekymppiseltä, jotta saisin töitä.
Sinä istut täällä valittamassa kuin ääliö.
Minä saan töitä, onko selvä?
Vien sinut Montereyhin ennen syntymäpäivääsi.
Saan sinut kouluun ajoissa, ihan varmasti!
Allekirjoitanko vakuutuksen verellä?
Anteeksi. Tiedän, että sinullakin on paha mieli.
Sinut on viety pois kotoasi -
ystäviesi luota, ja kaikkea.
Kun me pääsemme Montereyhin, asiat ovat paremmin.
Mistä tiedät?
Älä nyt viitsi.
Ole kuin sinulla olisi järkeä.
Anna minulle vähän aikaa hankkia rahaa -
ja kaikki on hyvin. Jooko?
No niin, kulta, minun on mentävä.
-Palaan viiden ja kuuden välillä, jooko? -Joo.
Selvä.
-Toivotatko onnea? -Toivotan, äiti. Onnea matkaan.
Manhattan-klubi.
Quo vadis?
Yritän täältä.
DRINKKEJÄ - JOE & JIM
-Anteeksi, onko Joe tai Jim paikalla? -Mitä?
Kysyin, onko Joe tai Jim täällä.
Kuulin, mitä sanoit. En vain uskonut korviani.
-Mikset? -Heitä ei ole.
-Mitä? -Heitä...
Kuulin, mitä sanoit. En vain uskonut korviani.
Onko johtaja tai joku muu paikalla?
Emme tarvitse tarjoilijoita.
En ole tarjoilija, vaan laulaja.
Oletko sinä laulaja?
Onko johtaja paikalla?
Hän on sairaalassa. Häneltä poistetaan puolet keuhkoista.
-Olen pahoillani. -Hän ei haluaisi laulajaa.
Kiitos. Anteeksi, mutta saisinko lasin vettä?
Totta kai.
Oletko todella laulaja?
-Missä sinä lauloit? -Montereyssä, Kaliforniassa.
-Mikä sinun nimesi on? -Alice Hyatt.
Ei johtaja haluaisi laulajaa.
Hyvä on. Kiitos.
-Anteeksi. -Ei se mitään.
Tule tuonne taakse. Esittelen sinut johtajalle.
Chicken? Tämä on Alice.
-Hyatt. -Hauska tutustua, neiti.
Neiti Hyatt.
-Minä olen Chicken Holliman. -Mukava tutustua.
Kääntyisitkö toisinpäin?
-Toisinpäin? Miksi? -Haluan katsoa sinua.
Katso kasvojani. En laula takamuksellani.
Lenny, mikä tätä naikkosta vaivaa?
Hei. Onko johtaja paikalla?
Meillä ei ole johtajaa. Vain omistaja, hra Jacobs.
Kiitos. Siis Jacobs?
Voinko auttaa jotenkin?
Älähän nyt. Mikä hätänä?
Marie, tuo kaksi viskiä jäillä.
Anteeksi.
-Yritätkö pilata iltapäivän liiketoiminnan? -En. Anteeksi.
Käyttäydyt, kuin yrittäisit.
Ota kulaus, niin ongelmat kaikkoavat.
Kiitos.
Näetkö? Mitä minä sanoin?
Nyt sinulla on rahaa pankissa ja uskollinen aviomies.
Äläs nyt. Miten voin auttaa?
Tulit luokseni kysyvän näköisenä.
Onko teillä laastaria?
Marie, katso onko meillä laastaria siellä.
Olen etsinyt töitä koko päivän.
Nämä ovat uudet kengät.
Ostin ne tänä aamuna ja sain niistä rakkoja.
Kiitos.
Olen laulaja.
Valitan. Minulla ei ole varaa palkata laulajaa.
Ei se mitään. Kenelläkään ei ole.
Antaisin sinulle töitä, jos voisin.
Kiitos. Olet hyvin ystävällinen.
En tiedä, mitä teen.
-Täällä ei ole edes pianoa. -Ei se mitään.
-Otas vähän. -Kiitos.
Mieheni kuoli juuri.
-Täällä ei ole edes pianoa. -Tiedän.
Minun pitää huolehtia pienestä pojastani yksin -
enkä tiedä, miten siitä selviän.
Täällä ei ole edes pianoa.
Onko sinulla kokemusta?
Lauloin, ennen kuin menin naimisiin.
Oletko sinä hyvä?
Tulisitko takaisin huomenna? Mietin asiaa yön yli.
Ei, sinä kieltäydyt huomenna. Jos voisin laulaa nyt...
Hyvä on. Lähellä on pianobaari. Tule.
Hienoa. Kiitos paljon.
Marie, palaan 20 minuutin kuluttua.
Älä pane paikkaa maan tasalle.
Omistaja suostui. Älä vain pelota ketään pois.
En pelota, toivottavasti.
-Yritä. -Selvä.
Haluatko kuulla mitään erityistä? Jonkun erityisen laulun?
Tiedätkö laulun: "Miksi mennä naimisiin?
"Se on vain ajanhukkaa voin hyllyllä ennemmin istua
"Yksin pärjää kuitenkin puhella voi yksinkin
"Koskaan älä tytön anna suukoillaan sua alas panna
"Tarjolla on kaikkea jota voit sä kokeilla
"Mitä ollut ei, sit ei ikävöi"
En tiedä tuota.
-"Miksi mennä naimisiin?" -En tunne tuota laulua.
Miksi sitten kysyit? Mene esiintymään.
Selvä. Kiitos.
Onko tämä päällä?
Entä nyt? Selvä.
Hei kaikki. Jatkakaa vain omia puuhianne.
Minä aion laulaa.
Laulan vähäsen.
Kiitos.
Kiitos. Heippa.
Se ei mennyt kovin hyvin. Tiedän. Olin aika hermostunut.
Koe-esiintymiset ovat vaikeita.
-Maksat pianosta ensimmäisen erän. -Totta kai.
Siinä kaikki. Minä tein sen! Sain töitä laulajana!
Ollaanko me rikkaita?
Ei vielä, mutta ehkä jonain päivänä.
Nainen yhdessä motellissa sanoi, että saamme huoneen keittokomerolla.
Kuukausivuokra on tosi halpa. Säästämme rutosti.
Mitä minä teen sillä välillä?
Käy reservaatissa ja leiki intiaanien kanssa.
Ulkona on liian kuuma.
No voi Sissi Sievänen! Ota viuhka mukaan.
Olet kyllä outo lapsi.
Arvaa, mitä teen, kun menestyn?
Ostan sellaisen hienon aamutakin -
ja kultaiset, korkeakorkoiset aamukengät -
joissa on pompulat, vai miksi niitä kutsutaan.
Sitten ajelen sääreni niin kuin naiset televisiossa.
Mitä sinä haluat, kun menestyn, kulta?
Näytät ihan enkeliltä, kun nukut.
Me pääsemme Montereyhin. Vannon sen.
Sinä laulat hyvin.
-Kiitos. -No?
Olen yksinäinen.
Etkö pyydä minua istumaan?
-En. -Mikset?
Koska istun mieluummin yksin.
Älä viitsi, ei kukaan halua istua yksin.
Olet oikeassa. Totuus on se, etten halua, että istuudut.
Miksi?
Koska olen pahalla päällä.
-Ehkä voin auttaa sinua pääsemään siitä. -Enpä usko.
Miksi olet pahalla päällä?
Haluatko todella tietää?
-Joo, minä haluan. -Hyvä on.
12-vuotias lapseni lojuu hotellissa ja kyllästyy siellä kuoliaaksi.
En tienaa täällä yhtään.
Leikkasin pikkusormeni tänä aamuna, kun avasin persikkasäilyketölkin -
ja sormeen koskee perhanasti aina kun soitan soinnun.
Jos vielä yksikin kaveri lähentelee minua, annan hänelle päin näköä.
Paha juttu se sormi.
Hyvä on, istu alas.
Sinne, ole hyvä. Älä istu niin lähellä.
Olen Ben Eberhardt.
Minä olen Alice Hyatt.
Hei vaan, Hyatt.
Älä nyt viitsi.
Monet kaverit varmaankin vitsailevat noin.
Niin, mutta useimmat heistä ovat alle 12-vuotiaita.
Joskus olen ajatellut, että kopioisin paperin, jossa on ikäni -
missä kävin koulua, suosikkivärini -
elämäni nolostuttavin hetki, mitä teen elääkseni -
ja muuta sellaista.
No, mitä sitä teet elääksesi?
-Täytän hylsyjä ruudilla. -Teet mitä?
Minä täytän hylsyjä ruudilla.
Et kai pelleile?
Siitä ei kai ole paljon kertomista.
Pidän todella siitä, miten laulat.
Olen todella kiitollinen.
Voinko kysyä jotain henkilökohtaista?
Anna tulla.
-Se tulee. -Selvä.
-Haittaako, jos istun vähän lähempänä? -Haittaa.
Mitä sinä teet? Sinä pilaat sen! Maksoin siitä paljon.
Olisi pitänyt keittää sinut ensin.
Senkin paviaani! Odotahan. Saat katua.
Pää kiinni, nainen. Selvä, Sam. Ala soittaa.
En laula.
Miksi?
Onko se ainoa sana, jonka pystyt ymmärtämään?
Miksi?
En tapaile teini-ikäisiä. Siksi.
-Olen 29. -Valehtelija.
-Olen 27. -Ehkä.
-Ehkä... -Milloin?
Viime kuussa.
Hei, olen 35. Eikö se merkitse mitään?
Kolme-viiva-viisi.
Kun olin kolmannella luokalla, äitisi odotti sinua.
Kun pääsin oppikoulusta, sinä imeskelit jääpuikkoja.
Minä en tapaile teini-ikäisiä.
-Onko tuo kyllä vai ei? -Ei.
-Ei? -Kyllä, ei.
-Kyllä? -Ei.
Kyllä. Ei. Nyt olen ihan sekaisin.
Ei.
Älä virnistele.
Se nyt vielä puuttuisi -
että alan seurustella 27-vuotiaan kanssa.
En tarvitse sitä. Piste.
Oletko varma?
Mikä se oli?
En tiedä.
Pidä sinä huolta omista asioistasi!
Olet huora!
Tämän piti olla loma.
Sanotko tätä lomaksi? Turpa kiinni!
Ellet lopeta, minä alan kirkua. Sitten kaikki tulevat tänne.
-Kaikki tulevat tänne! -Pidä pienempää ääntä.
Älä tule lähelle.
-Haluan ulos. -Mene! Tuossa on ovi!
Oletko taas myöhään ulkona tänään?
En tiedä. Miten niin?
Mietin vain, milloin esittelet minut sille kaverille -
jonka kanssa olet heilastellut.
Hänen nimensä on Ben. Tietenkin esittelen sinut hänelle.
Kutsunko häntä Ben-sedäksi?
Eivätkö miehet pidä siitä?
Pidä mistä?
Älä ole niin varma, että tiedät aina mistä puhut.
Näkisitpä pussit silmiesi alla.
Se ei olisi yllätys. Olen nimittäin tehnyt töitä.
Olet tullut myöhään kotiin jo melkein viikon.
Hän taitaa pysyä kuvioissa jonkin aikaa.
Pitäähän minun kutsua häntä joksikin.
Tulossa.
Hei.
-Hei. Oletteko neiti Hyatt? -Rouva Hyatt.
Voinko tulla sisälle hetkeksi?
Mistä on kysymys?
Olen Rita Eberhardt, ja...
Totta kai. Tule sisään.
Anteeksi, täällä on kamala sotku. Mennään keittiöön.
-Menisitkö toiseen huoneeseen? -Kuka tuo on, Avonin edustajako?
Älä vitsaile. Toiseen huoneeseen siitä.
Hän on siis naimisissa. Olen hyvin pahoillani. En tiennyt sitä.
Uskon sen. Olen nähnyt häntä niin vähän viime vuosina -
että tuskin uskon sitä itsekään.
En olisi tullut tänne tällä lailla -
ellei Ben olisi ollut paljon poissa töistä viime aikoina -
tavattuaan sinut.
Kuule, me tarvitsemme hänen palkkasekkinsä ajallaan.
Pojallani Georgella on ongelmia korvan kanssa.
Se vuotaa koko ajan eikä mikään näytä auttavan.
Lääkkeet ovat hirveän kalliita.
-Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Miten tiesit nimeni?
Jätin Georgen ystäväni Nancyn luo -
ja seurasin Beniä toissailtana.
Näin, kun te tulitte ulos Jacobsin paikasta -
ja eilen kävin kyselemässä sinusta.
Älä huolehdi.
En enää tapaa häntä.
Rita, oletko siellä?
Äiti?
Oletko siellä? Senkin narttu, tiedän että olet siellä!
Parasta vastata! Alice, onko hän siellä?
Rita, senkin narttu! Avaa ovi.
Avaa tämä hiton ovi, Alice!
Alice, avaa tämä pirun ovi!
Sanoin, että avaa tämä helvetin ovi!
Mitä sinä teit?
Ulos!
Älä koske häneen, Alice.
Ellet raahaa persettäsi tuosta ovesta, saat puukosta.
Leikkelen sinut kunnolla. Ulos!
Mikä hätänä? Miksi käyttäydyt näin, Ben?
Yritä rauhoittua. Mene kotiin.
Älä käske minua.
Helvetti, älä sinä käske minua!
Älä vain käske minua, Alice. Älä tee niin koskaan.
Muuten murskaan leukasi!
Hyvä on. Tehdään näin.
Haen sinut Jacobsilta myöhemmin kun pääset töistä, jooko?
Sopiiko?
Joskus puoli kahdelta?
Selvä. Olen siellä.
Alice, sinun on ymmärrettävä yksi asia. Minä olen kuin tämä.
Älä puutu sen asioihin, niin se ei puutu omiisi.
Jos puutut sen asioihin, se tappaa sinut.
Tuo narttu on puuttunut asioihini.
Onko selvä, kultaseni?
Selvä, nähdään myöhemmin.
Minulla ei ole hätää.
Sulkeudu nyt. Onko se jo kiinni?
-Ei! En pysty jatkamaan. -Voi paska.
Odotas, rauhoitutaan vähän.
Nyt minä onnistun. Minä suljen sen.
-Jotakin pistää täältä ulos. -Työnnä se sisään.
-Hyvä on, minä suljen sen. -Matkalaukkuparkani.
Istun sen päällä. Saitko sen kiinni?
Selvän teki! Se on kiinni. Mentiin.
No niin.
-Muistitko rahat? -En.
-Oletko kunnossa? -En.
Missä ne ovat?